Antiguo Testamento Interlineal
Hebreo-Español

El Antiguo Testamento Interlineal Hebreo-Español es una obra de referencia que presenta el texto bíblico original en hebreo palabra por palabra con una traducción literal en español abajo. 

Se divide comúnmente en cuatro tomos publicados por la Editorial CLIE y se basa en el Manuscrito de Leningrado (Biblia Hebraica Stuttgartensia).

Estructura de la Obra en Tomos

Tomo I (Pentateuco)

Incluye los cinco primeros libros (Génesis hasta Deuteronomio) con los inicios de la ley y la historia patriarcal.

Tomo II y III (Libros Históricos y Poéticos)

Abarca desde Josué hasta Ester, además de libros de sabiduría como Job, Salmos y Proverbios.

Tomo IV (Libros Proféticos)

Contiene los mensajes de los profetas mayores y menores (desde Isaías hasta Malaquías).

Utilidad Principal del Texto Interlineal Traducción literal

Muestra el significado exacto de cada término hebreo sin la adaptación de una lectura tradicional corrida.

Estudio profundo

Permite a pastores, estudiantes y lectores sin dominio experto del hebreo analizar la raíz y el contexto de las palabras originales.

Precisión hermenéutica

Ayuda a comparar matices y aclarar dudas sobre el sentido original del texto sagrado.