Antiguo Testamento Interlineal
Hebreo-Español Tomo II

El Antiguo Testamento Interlineal Hebreo-Español Tomo II de la Editorial CLIE cubre los primeros libros históricos del canon bíblico hebreo (como Josué, Jueces, Samuel y Reyes). 

​

Ofrece el texto original en hebreo basado en el Manuscrito de Leningrado con una traducción literal palabra por palabra debajo de cada término en castellano.

Contenido y Estructura Libros incluidos

Abarca la primera parte de los textos históricos del pueblo de Israel.

Base textual

Utiliza caracteres hebreos fieles al Códice de Leningrado, uno de los testigos más antiguos y completos de la tradición masorética.

Método de traducción

Sigue un criterio sumamente literalista para mostrar el orden y la estructura original del idioma hebreo por encima de los giros idiomáticos del español.

El Propósito de la Obra es la ayuda hermenéutica

Permite a estudiantes y lectores sin un dominio avanzado del hebreo examinar el vocabulario original y la raíz de las palabras.

Análisis gramatical

Facilita ver cómo se construyen los verbos, nombres y partículas del hebreo bíblico en comparación con el español